A mondegreen (also sometimes spelt 'mondagreen') is the mishearing (usually accidental) of a phrase, such that it acquires a new meaning.